Des langues pour des métiers

De par sa place dans l’Europe et ses différentes régions linguistiques, la Belgique est un "pays-carrefour" des langues. Dans notre système scolaire, comme d'ailleurs dans celui de la plupart des pays européens, leur apprentissage est d'ailleurs une obligation.

Il est indéniable que la connaissance de plusieurs langues étrangères est un plus incontestable sur un curriculum vitae. De nombreux débouchés s'ouvrent à ceux et celles qui sont bilingues, trilingues ou quadrilingues ! Dans l’enseignement bien sûr (un secteur en pénurie), mais aussi dans la traduction et l’interprétation, le tourisme, la communication, les échanges commerciaux avec l’étranger, l’hôtellerie ou encore la diplomatie.

Langue internationale par excellence, la maîtrise de l'anglais est fortement appréciée par les employeurs,

mais, en Belgique, connaître le néerlandais s'avère tout aussi nécessaire. Maîtriser l'allemand, l'espagnol, l'italien mais aussi des langues moins utilisées en Belgique, comme celles des pays de l'Est ou de l'Asie, constituent sans aucun doute la cerise sur le gâteau qu'est le CV !

L'objectif de ce magazine est de présenter des métiers pour lesquels les langues se révèlent le plus souvent essentielles. Si l'importance des langues n'est plus à démontrer, les seuls métiers pour lesquels elles constituent l’essence même du travail sont ceux de traducteur et d’interprète. Les autres professions présentées dans ce magazine font toujours appel à d’autres compétences.

Toutes les professions présentées ici sont émaillées d'une ou plusieurs interviews de professionnels vous éclairant sur la réalité concrète de l’exercice du métier sur le terrain. Toutefois, ce magazine ne se veut pas exhaustif. Certains secteurs (informatique, l'humanitaire…) n'y sont pas abordés mais font l'objet d'autres guides édités par le SIEP.

Bonne lecture!

Les métiers

Agent·e d'accueil et d'information L’agent d’accueil et d’information est la première personne que l’on rencontre en entrant dans une entreprise, une administration, un office...

Métiers liés : Agent·e d'enregistrement, Agent·e de billetterie, Agent·e de comptoir, Concierge / Gardien·ne de maison, Professionnel·le·s de l'accueil, Responsable du service après-vente, Télésecrétaire.

Métier en fonction critique en Wallonie

Agent·e de comptoir L’agent de voyages est la cheville ouvrière des agences de voyages et des tour-opérateurs. Il est un intermédiaire entre le...

Métiers liés : Agent·e d'accueil et d'information, Directeur·rice d'agence de voyages, Forfaitiste.

Profession dont l'accès est réglementé Métier en fonction critique en Wallonie

Attaché·e de presse L’attaché de presse assure la promotion de l’image et des produits de l’entreprise pour laquelle il travaille. Il peut aussi...

Métiers liés : Chargé·e de communication, Chargé·e de diffusion, Chargé·e de relations publiques, Concepteur·rice-rédacteur·rice, Journaliste, Journaliste d'entreprise.

Chargé·e d'études en marketing Le chargé d'études en marketing doit réaliser des analyses marketing très poussées, en recueillant des informations sur le marché et...

Métiers liés : Chef·fe de produit, Directeur·rice marketing, Responsable des ventes.

Chargé·e de commerce extérieur Le chargé de commerce extérieur travaille dans des entreprises ayant une forte activité internationale.Chargé du développement du chiffre d'affaires à...

Métier lié : Mareyeur·euse.

Chargé·e de relations publiques Le chargé de relations publiques assure la promotion et la qualité de l’image de marque d’une organisation auprès de ses...

Métiers liés : Attaché·e de presse, Lobbyiste, Organisateur·rice d'événements.

Chef·fe de produit Le chef de produit est le spécialiste marketing d'un produit ou d'une gamme, depuis sa conception jusqu'à sa distribution. Il a...

Métiers liés : Acheteur·euse, Chargé·e d'études en publicité, Chef·fe de production en publicité, Chef·fe de produit en biotechnologies, Directeur·rice marketing, Media buyer, Responsable commercial·e en publicité.

Diplomate La diplomatie est un secteur riche et varié mais souvent méconnu. La présence aux inaugurations, cocktails et autres cérémonies est...

Directeur·rice d'hôtel Le directeur d'hôtel est un véritable chef d'entreprise qui gère un hôtel dans sa totalité. Il a trois fonctions principales...

Métier lié : Directeur·rice d'établissement ou de site d'hébergement touristique.

Directeur·rice marketing Le directeur marketing définit la politique commerciale de l'entreprise en accord avec les directeurs financiers et techniques. Il recrute, forme, motive...

Métiers liés : Chargé·e d'études en publicité, Chef·fe de produit, Responsable commercial·e en publicité, Responsable des ventes.

Guide touristique Le guide touristique est une personne qui assure le commentaire et la découverte du patrimoine (régions, villes, monuments, sites historiques,...

Métiers liés : Agent·e d'accueil et d'information, Animateur·rice, Animateur·rice du patrimoine, Guide nature, Historien·ne de l'art, Interprète.

Profession dont l'accès est réglementé Métier en fonction critique en Wallonie

Interprète L'interprète est appelé à saisir une intervention orale dans une langue étrangère et à en reproduire l’essentiel dans sa langue...

Métiers liés : Adaptateur·rice, Guide touristique, Interprète en langues des signes, Linguiste, Médiateur·rice interculturel·le, Professeur·e en langues et littératures étrangères, Traducteur·rice.

Journaliste Le terme de journaliste recouvre des fonctions et des responsabilités diverses, mais, qu’il travaille pour un support papier, numérique ou...

Métiers liés : Animateur·rice radio/télé, Attaché·e de presse, Auteur·e littéraire, Caricaturiste, dessinateur·rice de presse, Chargé·e de communication, Chroniqueur·euse, Chroniqueur·euse judiciaire, Chroniqueur·euse radio/télé, Chroniqueur·euse sociétal·e, Concepteur·rice-rédacteur·rice, Correspondant·e local·e, Correspondant·e permanent·e, Critique, Critique d'art, Critique de théâtre ou de cinéma, Critique gastronomique, Critique littéraire, Critique musical·e, Editorialiste, Envoyé·e spécial·e, Grand·e reporter, Journaliste d'agence, Journaliste d'entreprise, Journaliste de mode, Journaliste sportif·ive, Photoreporter, Présentateur·rice de JT ou JP, Rédacteur·rice en chef, Rédacteur·rice web, Secrétaire de rédaction.

Linguiste Le linguiste étudie le langage humain, son origine, sa structure et son évolution. Son travail consiste donc essentiellement en une...

Métiers liés : Adaptateur·rice, Interprète, Traducteur·rice.

Médiateur·rice interculturel·le Le médiateur interculturel a principalement deux fonctions : l’interprétation de messages de différents interlocuteurs et la liaison entre deux mondes...

Métiers liés : Interprète, Médiateur·rice scolaire.

Opérateur·rice de call-center L’opérateur de call center occupe un poste clé dans les nouvelles formes de commerce qui ont explosé ces dernières années....

Métiers liés : Opérateur·rice d'appel d'urgence, Responsable du service après-vente, Secrétaire accueil et standard, Télésecrétaire, Vendeur·euse.

Métier en pénurie en Région germanophone

Professeur·e en langues et littératures étrangères Le professeur de langues et littératures étrangères allie la maîtrise des langues étrangères aux compétences pédagogiques. Hormis les connaissances en...

Métiers liés : Formateur·rice, Instituteur·rice primaire, Instituteur·rice préscolaire, Interprète, Linguiste, Professeur·e d'université, Professeur·e dans l'enseignement secondaire, Professeur·e dans l'enseignement spécialisé, Professeur·e dans l’enseignement supérieur, Professeur·e de français et de littérature, Professeur·e de langues et lettres anciennes, Spécialiste en éducation, Traducteur·rice.

Profession dont l'accès est réglementé

Réceptionniste en hôtellerie Le réceptionniste est la personne qui accueille les clients dans un établissement hôtelier. Elle est donc la première personne rencontrée...

Métiers liés : Agent·e d'accueil et d'information, Chef·fe réceptionniste en hôtellerie, Professionnel·le·s de l'accueil.

Métier en fonction critique en Région bruxelloise

Représentant·e (technico-)commercial·e Le représentant (technico-)commercial vend du matériel technique, des services ou de la marchandise spécialisée (machinerie, services d'ingénierie, huiles, produits d'entretien,...

Métiers liés : Animateur·rice démonstrateur·rice, Commercial·e en imprimerie, Commercial·e en informatique, Diffuseur·euse, Délégué·e médical·e, Vendeur·euse.

Métier en pénurie en Wallonie

Secrétaire Le secrétariat d’une entreprise ou d’un organisme est le lieu où toutes les tâches sont coordonnées. Le rôle du secrétaire...

Métiers liés : Employé·e administratif·ive, Secrétaire accueil et standard, Secrétaire juridique, Secrétaire médical·e, Secrétaire scolaire.

Métier en pénurie en Région germanophone

Steward, hôtesse de l'air L'hôtesse et le steward font partie du personnel navigant commercial. Sous l'autorité du commandant de bord et animés par un...

Métiers liés : Agent·e d'enregistrement, Pilote de ligne.

Traducteur·rice Le traducteur cherche à transposer un texte écrit d’une langue dans une autre, le plus souvent de la langue étrangère...

Métiers liés : Adaptateur·rice, Auteur·e-scénariste multimédia, Auteur·e dramatique, dramaturge, Auteur·e librettiste, Auteur·e littéraire, Ecrivain·e public·que, Interprète, Interprète en langues des signes, Linguiste, Professeur·e en langues et littératures étrangères.

Autant savoir

Base de données langues

Nous vous invitons à consulter la "Base de Données Langues" sur le site du SIEP (langues.siep.be). Vous y trouverez non seulement une liste d’organismes de promotion sociale, d’ASBL ou encore d’écoles privées qui mettent sur pied des modules en formation en langues mais aussi des adresses de stages et séjours linguistiques à l’étranger.